Définition

1. Nom :
   • Suivante, dame de compagnie : "nữ tùy tùng" désigne une femme qui accompagne et assiste une personne de rang supérieur, généralement une femme de l'aristocratie ou une personnalité importante, dans ses déplacements et ses activités quotidiennes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công chúa luôn có một nữ tùy tùng đi theo. (La princesse a toujours une suivante qui l'accompagne.)
  • Trong các bộ phim cổ trang, nữ tùy tùng thường là người hầu cận trung thành. (Dans les films historiques, la dame de compagnie est souvent une servante fidèle.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire une position sociale spécifique. Il peut parfois évoquer une relation de loyauté et de service étroit.

Variantes et mots apparentés

• Thị nữ (nom) : Demoiselle d'honneur, femme de chambre. Terme plus spécifique et également historique.
• Người hầu gái (nom) : Servante, bonne. Terme plus général pour une femme domestique.
• Tùy tùng (nom) : Suite, cortège, accompagnateurs. Terme générique et non genré pour désigner les personnes qui accompagnent.

Synonymes

• Dame de compagnie : Dame de compagnie.
• Suivante : Suivante.
• Servante : Servante (dans un contexte de service).

Expressions idiomatiques

• : Servir en tant que dame de compagnie.
  • Cô ấy từng làm nữ tùy tùng cho một nữ bá tước. (Elle a servi comme dame de compagnie pour une comtesse.)

1. suivante